共被期刊论文引用了5次
您的检索式：您选中1篇文献正在查看引证文献汇总
|
|
|
题名
|
作者
|
年代
|
出处
|
被引量
|
| 1 | 基于citespace的国内外宣翻译动态分析显示文摘随着中国国际地位以及影响力的不断提升,树立良好的国际形象成为了我国对外宣传翻译的重要任务之一。中国文化'走出去'政策一经推出,如何更好地讲述中国故事、传扬中国文化是我国外宣翻译正面临着的重要课题。因此,为了进一步推动我国外宣翻译的发展,笔者选取近二十年(即2001-2016年)中国知网所有以'对外宣传翻译'或含'外宣翻译'为关键词的期刊论文,并以它们为研究对象,采用citespace这一新兴计量工具,通过绘制关键词共现知识图谱,考察了近二十年来国内外宣翻译研究的核心研究课题及突变术语,以此来探究国内外宣翻译研究的发展脉络(可以分为几个研究阶段)、研究热点、研究前沿以及到迄今为止国内外宣翻译研究还存在的不足。本文采用定量与定性研究相结合的研究方法,首先对知网论文进行量化的统计,再通过citespace对数据进行可视化分析,生成科学知识图谱,从而厘清本文的各个研究问题。本文有利于促进我国外宣翻译的健康发展,以期对我国相关领域的研究起到一定的作用。 | 司炳月 吕飞莎 刘鸣 | 2017 | 东北亚外语研究2017，5，4： | 9 |
| 2 | 从中西文化差异看中国桂林国际旅游博览会外宣文本的翻译显示文摘随着中国社会文化的不断提高,在国际上的影响也越来越大,众多国外的游客纷纷来到中国旅游。然而,不同国度之间的思想文化存在着很大的差异,这就要求文化交流必须建立在一个强有力的媒介之上,因而,旅游外宣文本翻译的作用至关重要。在进行外宣文本翻译时,译者应该以受众为中心,在原文文本的基础上进行合理转换,从而向受众准确地传达出本国文化信息。本文以中国桂林国际旅游博览会外宣文本翻译为基础,分析旅游外宣翻译中的文化信息,探讨旅游外宣翻译中文化信息的传达方法。 | 姚玲 黄晓林 | 2015 | 湖北函授大学学报2015，28，17： | 2 |
| 3 | 建构主义视角下的招商外宣英译显示文摘吕俊教授提出的建构主义翻译观认为,翻译活动是不同文化间的互动和交流,而不仅仅是语言文本间的转换;其旨在寻求文化间如何成功进行知识的传播与交流。招商外宣英译是指以成功实现招商引资为目的,把与招商有关的各种信息从中文翻译成英文。本文以建构主义翻译观为理论基础,结合招商外宣英译的特点,探讨该理论在招商外宣英译活动中的指导作用。 | 孙艳丽 | 2014 | 山东纺织经济2014，31，2： | 1 |
| 4 | 建构主义翻译学视角下的中国特色词翻译——以《今日中国》的中国特色词为例显示文摘随着经济全球化的推进,外宣翻译在中国向外宣传本国文化时起到至关重要的作用,建构主义翻译观对外宣文本中的中国特色词的翻译具有很强的指导性。在基于建构主义翻译学的基础上,对我国外宣翻译的代表期刊《今日中国》的中国特色词的翻译进行分析,并提出相应的翻译对策。 | 何姗 潘缌缌 | 2016 | 哈尔滨职业技术学院学报2016，，3： | 1 |
| 5 | 建构主义视域下的外宣翻译策略——以《2017年国民经济和社会发展计划报告》为例显示文摘外宣文本对于一个国家表达政治立场、树立国际形象具有至关重要的作用。本文从建构主义的翻译视角出发,以《2017年国民经济和社会发展计划报告》为实例,探讨建构主义对外宣文本翻译的指导作用,以更好的达到外宣文本的目的。 | 冯文婷 潘雯 | 2017 | 长江丛刊2017，0，22： | 0 |
您所在的机构暂未开通此部分的功能，请联系管理员