共被期刊论文引用了2次
您的检索式：您选中1篇文献正在查看引证文献汇总
|
|
|
题名
|
作者
|
年代
|
出处
|
被引量
|
| 1 | 高译《狄公案》的文化意象翻译及创造性叛逆显示文摘高罗佩因翻译公案小说《狄公案》享誉盛名。目前,学界多讨论该译本中使用的翻译方法和策略,较少涉及译本中的文化意象翻译。由于各民族之间文化的差异性和不对等性,文化意象翻译难免会产生创造性叛逆。从译介学创造性叛逆的角度切入,解读高译本中文化意象的翻译及其创造性叛逆可知,译本中文化意象的创造性叛逆客观存在,产生创造性叛逆的主要原因是语言和文化上的客观差异以及译者的个性化翻译。 | 刘黎 王以涛 | 2022 | 重庆交通大学学报(社会科学版)2022，22，1： | 1 |
| 2 | 浅论高罗佩《大唐狄公案》中的女性形象显示文摘《大唐狄公案》是由荷兰的汉学家高罗佩进行改编创作的,同时也是国外读者了解中国文化的重要桥梁。高罗佩作为异语写作者,对中国文化进行了输出,巧妙地把中国的民俗风情、社会文化融入小说中,但人们对此书中的女性形象颇有争议。本文将对《大唐狄公案》中具有代表性的女性形象,例如妓女、侠女、才女和已为人妻的夫人们进行探讨,从而让人们对中国古代的女性形象有更丰富的认识。 | 王菁 | 2023 | 名作欣赏(学术版)(下旬)2023，，2： | 0 |
您所在的机构暂未开通此部分的功能，请联系管理员